{"id":1543,"date":"2023-12-01T16:31:28","date_gmt":"2023-12-01T16:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/2023\/12\/01\/little-lyonnais-glossary\/"},"modified":"2023-12-13T16:08:04","modified_gmt":"2023-12-13T16:08:04","slug":"little-lyonnais-glossary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/","title":{"rendered":"Little Lyonnais Glossary"},"content":{"rendered":"

A gone<\/strong>
\nA boy from Lyon<\/p>\n

A fenotte<\/strong>
\nA girl from Lyon<\/p>\n

A machon<\/strong>
\nHearty traditional morning meal<\/p>\n

<\/p>\n

The gratons<\/strong>
\nFried pork fat in pieces<\/p>\n

The pot<\/strong>
\nIn Lyon, we don’t order a pitcher but a pot. Old measure of wine<\/p>\n

A rosette<\/strong>
\nPure pork sausage stuffed in a pink pork gut.<\/p>\n

A “m\u00e8re lyonnaise”<\/strong>
\nWomen who at the time cooked for the great bourgeois families of Lyon and who then emancipated themselves to set up their own business and offer traditional cuisine<\/p>\n

The “Y”<\/strong>
\nProbably the basis of Lyonese speech!
\nThe \u201cY\u201d is found almost everywhere in Lyon and replaces an impersonal pronoun \u201cthe\u201d.
\nFor example:
\n“On y fait vraiment bien \u00e0 manger au Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9s !”
\n“Donnes-y donc le plat que je goute aussi !”<\/p>\n

A canut<\/strong>
\nA Lyon silk weaver<\/p>\n

A caillon<\/strong>
\nA pig<\/p>\n

A vogue<\/strong>
\nA Lyon funfair<\/p>\n

The ficelle<\/strong>
\nThe funicular that goes up to Fourvi\u00e8re<\/p>\n

A traboule<\/strong>
\nPedestrian crossing which allows you to go from one street to another in the neighborhoods<\/p>\n

The pieds-humides<\/strong>
\nSmall drinks kiosks installed in squares, quays or in the T\u00eate d\u2019Or park<\/p>\n

The “colline qui prie” (hill that pray)<\/strong>
\nThe Fourvi\u00e8re district, the emblematic basilica of Lyon, the nerve center of all religious activity in Lyon<\/p>\n

The “colline qui travaille” (hill that works)<\/strong>
\nThe Croix Rousse district was once a center of the silk industry. It is covered with canut buildings which accommodated a population of working people from Lyon throughout the 19th century.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A gone A boy from Lyon A fenotte A girl from Lyon A machon Hearty traditional morning meal<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-1543","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-did-you-know"],"yoast_head":"\nSmall glossary of common words traditionnaly spoken in Lyon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Small glossary of common Lyon words and frequent expressions in Lyon to make you feel at home in Lyon traffic!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Small glossary of common words traditionnaly spoken in Lyon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Small glossary of common Lyon words and frequent expressions in Lyon to make you feel at home in Lyon traffic!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cafedesfederations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-01T16:31:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-13T16:08:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CafeDesFedes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CafeDesFedes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CafeDesFedes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4a61428ab2943e0c24045d1df7e2482\"},\"headline\":\"Little Lyonnais Glossary\",\"datePublished\":\"2023-12-01T16:31:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T16:08:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/\"},\"wordCount\":254,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Did you know?\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/\",\"name\":\"Small glossary of common words traditionnaly spoken in Lyon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-01T16:31:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T16:08:04+00:00\",\"description\":\"Small glossary of common Lyon words and frequent expressions in Lyon to make you feel at home in Lyon traffic!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/little-lyonnais-glossary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Little Lyonnais Glossary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations\",\"description\":\"Authentique et historique bouchon lyonnais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/LOGO-fedes.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/LOGO-fedes.png\",\"width\":2682,\"height\":1360,\"caption\":\"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cafedesfederations\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/le_cafe_des_federations\\\/?hl=fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4a61428ab2943e0c24045d1df7e2482\",\"name\":\"CafeDesFedes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4736a0ede3e1c47b61cd3504372b52fe3c71b50e0cbc9edcee5a1ac4c668cafc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4736a0ede3e1c47b61cd3504372b52fe3c71b50e0cbc9edcee5a1ac4c668cafc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4736a0ede3e1c47b61cd3504372b52fe3c71b50e0cbc9edcee5a1ac4c668cafc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CafeDesFedes\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\\\/en\\\/author\\\/cafedesfedes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Small glossary of common words traditionnaly spoken in Lyon","description":"Small glossary of common Lyon words and frequent expressions in Lyon to make you feel at home in Lyon traffic!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Small glossary of common words traditionnaly spoken in Lyon","og_description":"Small glossary of common Lyon words and frequent expressions in Lyon to make you feel at home in Lyon traffic!","og_url":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/","og_site_name":"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cafedesfederations","article_published_time":"2023-12-01T16:31:28+00:00","article_modified_time":"2023-12-13T16:08:04+00:00","author":"CafeDesFedes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CafeDesFedes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/"},"author":{"name":"CafeDesFedes","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#\/schema\/person\/a4a61428ab2943e0c24045d1df7e2482"},"headline":"Little Lyonnais Glossary","datePublished":"2023-12-01T16:31:28+00:00","dateModified":"2023-12-13T16:08:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/"},"wordCount":254,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#organization"},"articleSection":["Did you know?"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/","url":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/","name":"Small glossary of common words traditionnaly spoken in Lyon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#website"},"datePublished":"2023-12-01T16:31:28+00:00","dateModified":"2023-12-13T16:08:04+00:00","description":"Small glossary of common Lyon words and frequent expressions in Lyon to make you feel at home in Lyon traffic!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/little-lyonnais-glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Little Lyonnais Glossary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/","name":"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations","description":"Authentique et historique bouchon lyonnais","publisher":{"@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#organization","name":"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations","url":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LOGO-fedes.png","contentUrl":"https:\/\/restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LOGO-fedes.png","width":2682,"height":1360,"caption":"Caf\u00e9 des F\u00e9d\u00e9rations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cafedesfederations","https:\/\/www.instagram.com\/le_cafe_des_federations\/?hl=fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/#\/schema\/person\/a4a61428ab2943e0c24045d1df7e2482","name":"CafeDesFedes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4736a0ede3e1c47b61cd3504372b52fe3c71b50e0cbc9edcee5a1ac4c668cafc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4736a0ede3e1c47b61cd3504372b52fe3c71b50e0cbc9edcee5a1ac4c668cafc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4736a0ede3e1c47b61cd3504372b52fe3c71b50e0cbc9edcee5a1ac4c668cafc?s=96&d=mm&r=g","caption":"CafeDesFedes"},"sameAs":["https:\/\/restaurant-cafedesfederations-lyon.fr"],"url":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/author\/cafedesfedes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1545,"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543\/revisions\/1545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurant-cafedesfederations-lyon.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}